> I've never experienced a situation where a software design document meaningfully improved the overall process.

If you don't have a document, then how do you make sure that internal team A and internal team B and internal team C and external vendor D and external vendor E all create the correct things so the entire system actually works?