I think you might be confused, because any creator can make their content free to access. If they are playing in someone else's house, yeah there might be rules they don't like, but it's also not their house.

Nothing stops creators from self-hosting and absorbing the full cost themselves.Yt doesn't even care if you link to your own hosted version of the video on their platform.