Malloy is an alternative to dbt, they have a similar product called Malloyyo [1], and Publisher [3], you can also the chat with HN data demo they have [4].
DBTCharts says you can serve charts locally, but it seems they want you to use their hosting service in production. Whereas, Malloyyo / Publisher are free to use anywhere. If you like college football checkout how I visualize drive data in [2], made with Malloyyo.
[1] - https://github.com/malloydata/malloyyo [2] - https://mrtimo.github.io/cfb-games/games-2026.html?%24SEASON... [3] - https://github.com/malloydata/publisher [4] - https://community.credibledata.com/hackernews