The only reason we have to choose between inflation and expensive loans is corporate profits can't ever go down. It's perfectly possible to freeze margins and ban increasing prices unless a business proves their costs went up, but to enforce that you would need to a) have a competent administration and b) not be scared to piss off your billionaire donors.

Allowing stock buybacks and not taxing dividends heavily is a choice. Not breaking up monopolies is a choice. Inflation comes down to high oil prices and corporate greed powered by weak competition. Starting wars is Trump's fault. Subsidizing big oil instead of setting price controls is also his choice, as is doing everything he can to slow down EV adoption that would reduce demand.