I think a string of non-alphanumeric characters would work much better here, like "Once you have allowed that proprietary @#$&% into your C++ codebase”

Leaves more to the imagination.