> joystick port that for some reason resided on sound cards.

That reason was the limited amount of ISA ports. Early joystick ports were on their own ISA card. Which used a precious slot. For creative labs it was good advertising "see, no extra slot needed"