I wonder if this is a hint to a more-specific rumor. Weil constructed what are now known as "abelian varieties of Weil type". In low dimensions the Hodge conjecture has been proven for abelian varieties of Weil type, but it's open in higher dimensions. Maybe that's where they found their counterexample.