> lot of strain on the server-side

That's why GitHub assigns "points" to each requests and deducts based on the data shape you request. For simple requests it's 1-to-1, but can quickly balloon