Great product concept. I explored this some time ago and created a browser extension product. Check it out.

https://stashpad.ai/