Try Superwhisper you can give it custom vocabulary and replace rules easily