`list-style-image` seems like a more straightforward solution to the same problem.

Or a negative text-indent, if you want arbitrary content rather than just a tick.