A template document and some software already does it without an LLM. Advising the clients on what it means and what they have to do is unfortunately something AI assistants are bad at. But this use case is not an expensive use case for family lawyers; court systems already try to make this type of settlement accessible to pro se people.