alt Hacker News> And they said, ‘I don’t know! My grandpa called it tilcayo, so I call it tilcayo.
I'm curious if the locals knew it was distinct from other similar species, e.g. Oncilla/L. tigrinus, or if tilcayo is the locals' name for a broader set of 2+ visually similar species?
The wiki article on it says it was known to locals. I think the problem is that they kept describing tilcayo, and everyone who wasn't there but was listening said "Oh that sounds exactly like an oncilla. must be a second name or something."