I’m honestly not sure what distinction you’re drawing here. Is it the pluralization you’re objecting to?