I use public dns routed to private Tailscale ips for all my home services. If i want to expose something for friends who don’t use Tailscale I connect a cloudflare tunnel… it’s pretty much a couple clicks and typing in a subdomain name once cloudflared is running on a server… what were you having trouble with?