The trick is to keep the silos losely coupled and small enough that you can understand it reasonably quickly. A component like the one in the article is pretty good like that. It just routes traffic according to weights. It doesn't care what the weights represent. It doesn't care where the servers are. It doesn't care what the traffic is

The team that owns it needs to understand it. Everyone else can just use it.