alt Hacker NewsOsmAnd does have live navigation as far as I understand it (turn-by-turn directions), but no live traffic status, because for that you a lot of drivers willing to surrender their location/sensor data. Anything "live" cannot be privacy respecting. I never found live traffic information particularly worthwhile to be honest.
Maybe it's time to give up privacy absolutism and add strictly opt in live data features.
That reminds me, place reviews using ATProto. Kinda surprised that no map client jumped on that when it's the exact thing you need to replace a centralized service. A lot of people use Google Maps to find businesses more than directions.