This is just some sort of Luddism all over again. Sorry to be blunt, but nobody cares about your proofreading, because your text will most likely be read by another AI anyway. Your boss doesn't care about what's more convenient for you either. If you generate X amount of value for the company and your colleague generates 3X, you'll soon find yourself out on the street. It's like saying you don't like Googling things and instead prefer spending the whole day at the library reading through articles and books. LLMs are incredibly powerful tools, and everyone's task right now is to learn how to maximize their productivity by leveraging their advantages and mitigating their flaws, rather than urging people not to use AI. The genie is out of the bottle, and the world will never be the same.
LLMs are incredibly powerful and useful tools, but offloading your writing to them oftentimes means you’re placing an undue burden on whoever you’re sending the generated output to.
To take it to the extreme, a “3x worker” is by definition relative, and someone malicious could achieve that by overloading a colleague with generated text that they themselves hadn’t bothered to read in full. You can stay at your baseline but be “3x” if you’re sufficiently able to sabotage your coworkers.
I’ve been on the receiving end of needing to review “documentation” that was generated almost entirely by LLM. It wasn’t anything that was done with malicious intent, but it’s still exhausting, and you need to exercise an even greater degree of caution because of the potential subtle mistakes or inaccuracies that a real human would never make.