Except "ye olde" was always "the olde", but for a time printing machines were produced outside of England and lacked the thorn "þ" character, so the y was used as a substitute.