Nitpick: Doing it exactly like this is flawed because you let the compressibility of your references taint the result; what you would prefer is the compressed size of testfile given sports.txt/... as a dictionary without accounting for the compressed size of that, no?

Really interesting approach though.