I've long thought that this would be an interesting way to apply syntax highlighting in PDFs typeset by (La)TeX.