As others have pointed out, this is like Apple iCloud Private Relay, and other multi-hop privacy systems that have been built on and off over the last several decades (Tor included).

We wrote a research paper on the general principle a few years ago: https://conferences.sigcomm.org/hotnets/2022/papers/hotnets2...