I'm sure it could be done, but it would cost a fortune. My understanding is the canals were built to distribute water to farmers, and conservation/evaporation wasn't really much of a consideration because California had plenty of water back then.

BTW, I used to swim in those same canals around Modesto and Turlock as a kid. So gross.