I seem to recall that GHE allowed you at one point to point a Wiki to a /docs or /docs/wiki subdirectory. I still don't know why that never became a public GitHub.com feature. Sure it is technically redundant with the file browser if you know how to use the view controls and don't mind the UI sprawl of the file browser, but I still think it would be a good feature.