The roads and houses are constructed with such separation and space that it is literally impossible without eminent domain of basically every lot. It’s simply not a possibility to turn the suburbs with huge stroads and subdivisions into mixed use high density living.
The separation and space tends to resolve itself slowly and naturally as density increases. You get the pressure from the new people who live there to make crossings shorter and safer. It's slow, but it is effective.