> "Fertility rate" is a bit confusing

It's just a term of art with a longstanding specific meaning, just like any other term of art. No one even passingly familiar with the topic would be confused by it here.