There are a bunch of Japanese words (including a several loanwords from Chinese) that use the liver / gallbladder metaphorically for courage. Both derive from associations between the humours and personality / behavior. I have no idea, however, why both Eastern and Western naive psychology associate gall with, well, gall.