>I wonder how long the legacy ‘human-oriented’ layer in the middle, and the industry that's been built on top of it, will last.

Never because a lot of software is written for the human to use.