Typst has a bunch of nice features, it seems like I discover another every time I use it for something. Most recently I saw that you can import TOML (or JSON if you really want) data into the template, making it really simple to populate the content from another tool.