> Self-hosting/on-prem still seems like the only sensible solution here.

Radicle is self-hosted? Not sure what you mean by this.

If one doesn’t want anyone working on it to be crypto-adjacent, then I guess it wouldn’t be a good fit, but you can host and use it just fine without touching crypto yourself.