Look into beads/dolt then - it does this pretty much with a cli - Jira for agents :)