> Imagine having a virus escape a sandbox, why are we worried about the virus but not the incompetency of those who are responsible for setting up the sandbox?

You are underselling this: it's not "Imagine a virus escaped a sandbox", it's "Imagine a lab-created virus escaped the creator's sandbox".

There are two parts to this: the virus and the escaping. Both are artificially created.