Still no good solution for Apple TV? Running SponsorBlock container, on the same network appears to be the best solution but that only mutes ads and skips them when permitted.