We've always used metaphors like that when talking about computers, without anyone having any complaints.