For anyone who resonates with the author about how much of a PITAS it is when you actually care about verifying AI citations, we've been working on a prototype you can try at www.cemented.ai
Our answers use deterministically verified quotes with direct links back to the location in source to make grounding a first class part of the UX.
Would love feedback - email is mu(at)cemented.ai !