Reminds me of Urbit sigils. They had a really cool system for generating unique visual identities. The write up is one of my favorite design/tech articles:

https://urbit.org/blog/creating-sigils.