This reminded me of a recent very detailed video on polyphony implementation on 8052

https://news.ycombinator.com/item?id=49895486

There's also a phone with YM2149