> But it may also be used to track the user's writing cadence, error correction style

I'm pretty sure it is used for this; but rather than for anything nefarious, my guess is that this info is then fed to a classifier model to ensure that users of ChatGPT-the-service (as opposed to the OpenAI inference API) are actual humans, rather than agents trying to circumvent having to pay API pricing.