I used to do the same but being unable to copy/paste easily, follow links, upload files, etc led me to write a small bridge so I can turn Github issues into my harness frontend:

https://github.com/skorokithakis/symphony

Now I chat with OpenCode/Pi over Github issues, which is a miles better experience.