>I couldn't subscribe to a YouTube Family plan while I had it active

Luckily for me both expired yesterday and I was able to subscribe back again (first Youtube family and then Google AI plan).