Ah, I see and didn't pick up on the tongue-in-cheekness!

The network effect is real and I don't think you can interface external email with it. You do get a Bloomberg email address as a user but I've never seen anyone in a chat with an external email only.