Yes this might be a bit too noob linux but I have the AIs maintaining an env.md + logs / updates on that md whenever they change anything about the env. Even things as simple as getting tmux to be fast, they do an excellent job at.

Drivers, Coding environment setup etc. are great too and it's nice to have everything logged so the next (more powerful) agent can come and improve the thing once in a while.