Judges making their own interpretation is the entire problem with anti-trust law.

The law is very explicit: no mergers or acquisitions where the "effect may be substantially to lessen competition". Not "will" lessen competition, "may" lessen competition.

The law as written should prevent basically any merger between large competitors. Judges have watered that down with bullshit about customer harm that appears nowhere in the law.