The traffic to my blog and my books (which were free to read online) increased beyond what I can currently afford.

That’s a shame. I’m surprised someone so well versed in web technologies has such a brittle setup. Cloudflare Pages, or if you you’d prefer to stay CDN-less, a $4 VPS, will handle any sort of traffic this blog can reasonably receive.