"SAMENGEST TEKEN" is most likely an abbreviation for "SAMENGESTELD TEKEN". I guess it's a translation of "COMPOSE KEY" and they ran out of rub-on letters somewhere.