There are free, web-based wizards to create PKPass-format Apple Wallet passes. This one was posted on HN a few months ago.
That is really neat! I've made 3, however they are all grouped together in my Apple Wallet, even though they are completely separate. Any idea why?
The Locations field is underrated. If you have custom passes from your favorite stores, they pop up automatically when you are at that location.