It's a violation of project rules to confirm bugs with AI?
Yes ... pretty damn stupid.
"NO LLMs for finding bugs" is easier written as "Don't use the tools your adversaries will"
I've written code a long time and that's probably the dumbest rule I've seen.
Read it yourself: https://ziglang.org/code-of-conduct/