The US is a big place. There isn’t one “American culture”. If someone in one part of the country says we should get drinks sometime they’re just saying a nice thing. In another part of the country, that means “this weekend”.