Anycode Wallet! I used it years ago to put my family’s library card in Apple Wallet. It supports a bunch of standards, and also you can use a photo (which I ended up using because my library uses some weird non-standard bar code).

Edit: also, it’s free.