Huh, TIL. In German, "dito" is the correct spelling, so I always figured it would be the same in English as well.